Новый французско-русский словарь - planer

1) выравнивать, выправлять; скоблить; полировать; шлифовать; рихтовать; строгать начисто

2) сгонять шерсть со шкуры

1) парить (о птице)

planer sur... — парить над...

2) ав. планировать

3) перен. витать, реять

4) смотреть сверху, обозревать

5) распространяться (о дыме и т. п.)

6) стоять выше, над...

planer au-dessus des querelles — стоять над распрями, быть выше ссор

7) перен. нависать (об опасности и т. п.)

laisser planer un mystère — поддерживать атмосферу тайны

8) разг. быть не в себе

9) прост. находиться под воздействием наркотика, алкоголя

10) прост. быть в восторге

••

ça planer! — всё прекрасно!